Porqué el encuentro?
Porque aspiramos a crear un cuerpo de interpretación específica para una región singular: la Patagonia. Hoy, muchos de los mecanismos que los arquitectos contamos para proyectar suelen no ajustarse a la realidad y a las necesidades de la región, ya que usualmente provienen de una cosmovisión cultural urbana distante y extraña al espacio patagónico. En consecuencia, el objetivo del encuentro es hallar los instrumentos que interpreten las peculiaridades de este territorio sureño y develen la más amplia información acerca de sus mejores posibilidades espaciales, cualidades climáticas, potencialidad en comunicación, demografía, materiales propios, etc. Por ello, es imprescindible comenzar por un debate cultural, una discusión sobre la apreciación y los valores de estos componentes. Comprender la cultura como una retícula que recorta la mirada y da forma a nuestra percepción de la realidad, que se comporta como un filtro fundamental para advertir, estimar e interpretar el paisaje y el hombre, es un buen punto de partida para el encuentro. El debate que nos proponemos nos conducirá a desentrañar la manera en que se construyen los conceptos y por qué, a veces, no son ajustados a la realidad. Es posible que con el aporte y los puntos de vista de otras disciplinas se logre establecer un vínculo novedoso y más rico entre la cultura -expresión de las actividades del hombre y sus actos- y su implicancia en el paisaje y en el territorio. En tanto exploremos poniendo en tela de juicio nuestros (pre)conceptos y los contrastemos con la existencia concreta y física del lugar, como también habilitando la más amplia libertad para cuestionar y preguntarnos es que paulatinamente encontraremos las respuestas y las claves de este ámbito mágico.
Why such an encounter?
We have the aspiration to create a body of interpretation for a region. Many of the mechanisms at our disposal, when we plan, do not adjust to the reality and the requirements of Patagonia, because they usually derive from an urban culture that is foreign to the zone. Through a collection of material we hope to produce tools for later interventions that adapt to the particularities of the site. These tools would have to draw information about the territory from its spatial possibilities, its capacities of communication, its climatic qualities and its characteristic materiality. For this purpose it is necessary to start a discussion on the perception and apprecitiation of these components. The cultural aspect is a fundamental filter of our views, essential in order to grasp these elements and to transform the way we see them. In order to understand how our perceptions are formed we want to involve the disciplines that take part in this construction. Is it possible to experiment a new relation between culture (as expression of human activities and actions) and its implications in landscape and territory, if we explore our (pre)conceptions and contrast them with the physical presence of the place? In the first instance we have to begin to ask ourselves, and from there, with time, find answers.
¿Por qué la Patagonia ?
La Patagonia está signada por una fuerte “identidad” en la que convergen la idea de ¨vacío”, la hostilidad del clima y la lejanía de las grandes urbes, y aunque esta valoración parezca negativa puede ser utilizada positivamente como manera de diferenciación y recualificación.. Así, anhelamos imaginarnos una nueva conciencia del paisaje, un deseo de vivirlo que traerán aparejadas situaciones inéditas, desconocidas y nuevas experiencias en la relación del hábitat y su entorno.
Una mirada extranjera converge en un encuentro con otra mirada nativa y se suman en una original percepción. Se trata, entonces de explorar, sugerir y repensar sobre aquello que hace que este vasto espacio sea singular, descubriendo sus posibilidades para ser vivenciadas y utilizadas por los que la habitan y por los que la visitan. Actualmente existe un creciente interés por parte de la economía nacional para el desarrollo de la zona y un exclusivo atractivo, casi de curiosidad, por parte de inversiones foráneas para emprendimientos en estas tierras.
El intento de re-pensar la oposición natural-artificial a todas las escalas conlleva una búsqueda que no es otra sino la de redescribir a través de la forma de hábitat nuestra posición en el mundo.
Why Patagonia?
We propose to work in a place that is apparently still untouched, but full of projection, a place that offers a particular attraction, a place that is surrounded by a myth that exceeds its limits, creating an imagination in the world, a place that still waits to be explored from numerous points of view. Our search is about exploring its reality and its imaginary load and suggesting critical views on the way they are concieved. Patagonia is a place of myth and a place of reality. A foreign view meets another one, that of the resident.
The strong identity, given by the characteristics of nature – an "emptiness" always associated with difficulty and hostility of climate, and with a distance from (urban) civilization – offers itself to be employed as a means of differentiation and qualification. There is a growing interest of the national economy and a renewed attraction for foreign investment in Patagonia that produce a demand for intervention, which is met hastily by repeating familiar typologies.
We want to imagine a new awareness of the landscape and a desire to experience it that create unknown situations and new experimentations of the relations between habitat and environment. The intent to undo the contradiction natural-artificial at all scales leads to an attempt to rewrite our position towards the world in the way we inhabit it.
La Patagonia está signada por una fuerte “identidad” en la que convergen la idea de ¨vacío”, la hostilidad del clima y la lejanía de las grandes urbes, y aunque esta valoración parezca negativa puede ser utilizada positivamente como manera de diferenciación y recualificación.. Así, anhelamos imaginarnos una nueva conciencia del paisaje, un deseo de vivirlo que traerán aparejadas situaciones inéditas, desconocidas y nuevas experiencias en la relación del hábitat y su entorno.
Una mirada extranjera converge en un encuentro con otra mirada nativa y se suman en una original percepción. Se trata, entonces de explorar, sugerir y repensar sobre aquello que hace que este vasto espacio sea singular, descubriendo sus posibilidades para ser vivenciadas y utilizadas por los que la habitan y por los que la visitan. Actualmente existe un creciente interés por parte de la economía nacional para el desarrollo de la zona y un exclusivo atractivo, casi de curiosidad, por parte de inversiones foráneas para emprendimientos en estas tierras.
El intento de re-pensar la oposición natural-artificial a todas las escalas conlleva una búsqueda que no es otra sino la de redescribir a través de la forma de hábitat nuestra posición en el mundo.
Why Patagonia?
We propose to work in a place that is apparently still untouched, but full of projection, a place that offers a particular attraction, a place that is surrounded by a myth that exceeds its limits, creating an imagination in the world, a place that still waits to be explored from numerous points of view. Our search is about exploring its reality and its imaginary load and suggesting critical views on the way they are concieved. Patagonia is a place of myth and a place of reality. A foreign view meets another one, that of the resident.
The strong identity, given by the characteristics of nature – an "emptiness" always associated with difficulty and hostility of climate, and with a distance from (urban) civilization – offers itself to be employed as a means of differentiation and qualification. There is a growing interest of the national economy and a renewed attraction for foreign investment in Patagonia that produce a demand for intervention, which is met hastily by repeating familiar typologies.
We want to imagine a new awareness of the landscape and a desire to experience it that create unknown situations and new experimentations of the relations between habitat and environment. The intent to undo the contradiction natural-artificial at all scales leads to an attempt to rewrite our position towards the world in the way we inhabit it.
viernes, 6 de febrero de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)